Румынский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
 
Главная
География языка
История языка
Трудности перевода
Лингвистка языка
Эпос и поэзия
Рекламные статьи
Полезные ссылки
 

Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу:

Телефоны:
(495) 981-81-40
(495) 968-76-13
(495) 745-72-91
(495) 968-79-43
E-mail:
norma-tm@rambler.ru
lp_soft@mail.ru
norma-chaika@mail.ru
norma-centre@mail.ru
Онлайн-консультант:
icq 352993642
     
 

Румынский эпос.

Балканский эпос во многом продолжает традиции Балканского языкового союза. Здесь существует целый комплекс сюжетов, которые на разных языках реализуются в фольклоре всех балканских народов.

Однако румынский эпос имеет особое значение для всей мировой культуры. Ведь знаменитая Трансильвания – это не что иное, как северо-западная Румыния, румынское Залесье, и именно на румынском языке разговаривал господарь Влад Цепеш – защитник Румынии от турок и освободитель румынских земель, человек, который прославился чудовищной жестокостью и в то же время невероятной храбростью.

Его отца, Влада II, звали Драконом, и Влад III кроме прозвища Цепеш («колосажатель») носил также и другое – Дрэкуля («сын Дракона»). В Западной интерпретации это прозвище стало звучать, как Дракула, а сам Влад Цепеш сделался прототипом образа князя вампиров, популярного в мировой массовой культуре вот уже на протяжении двух веков. И надо отметить, что широко распространенные легенды о вампирах – как связанные с Дракулой, так и другие – также восходят к румынскому (прежде всего – трансильванскому) фольклору.

 
     
   
© 2007 “Норма-Тм” Бюро переводов
В том случае, если требуется качественно перевести стандарт, технический перевод на казахский будет отличным выбором высокого качества