Румынский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
 
Главная
География языка
История языка
Трудности перевода
Лингвистка языка
Эпос и поэзия
Рекламные статьи
Полезные ссылки
 

Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу:

Телефоны:
(495) 981-81-40
(495) 968-76-13
(495) 745-72-91
(495) 968-79-43
E-mail:
norma-tm@rambler.ru
lp_soft@mail.ru
norma-chaika@mail.ru
norma-centre@mail.ru
Онлайн-консультант:
icq 352993642
     
 

Румынский язык: география распространения.

Румынский язык имеет официальный статус в Румынии и сербском автономном крае Воеводина. Кроме того, многие лингвисты считают румынским также государственный язык Молдавии, который в этой стране официально называется молдавским и считается самостоятельным, хотя и очень близким к румынскому.

Молдавский литературный язык сохраняет определенное своеобразие лишь в непризнанной Приднестровской республике, где продолжает использоваться кириллический молдавский алфавит. С сороковых годов до начала девяностых кириллическая письменность действовала на всей территории Молдавии.

На румынском языке говорят также эмигранты и гастарбайтеры из Румынии в Германии, Венгрии и других странах Европы, а также выходцы из Румынии в Израиле и США. Носителями молдавского языка являются многочисленные выходцы из Молдавии в России и на Украине. Часть из них – постоянные жители этих стран, но большинство молдаван приезжают в Россию временно, на заработки.

Диалекты румынского языка довольно близки между собой. Лишь на восточном берегу Днестра существовали достаточно обособленные восточномолдавские диалекты, на основе которых до Второй мировой войны сформировался первый вариант молдавского литературного языка. Этот вариант был официальным в Молдавской АССР, но в послевоенное время возобладала другая тенденция. Новый вариант молдавского литературного языка основывался уже на Кишиневском диалекте и был весьма близок к румынскому языку.

Кроме румынского выделяется еще два самостоятельных восточнороманских языка – аромунский на территории Греции и истрорумынский в Хорватии. Численность носителей этих языков невелика, в то время как на румынском (вместе с молдавским) говорит более 25 миллионов человек.

 
     
   
© 2007 “Норма-Тм” Бюро переводов
В том случае, если срочно необходимо перевести руководство пользователя, технический перевод руководств в Москве профессионально